群馬県大泉町「ブラジリアンタウン」で写真を撮っています

　先週の土曜、24日に鳩山首相が群馬のブラジルタウンにやってきました
　ブラジルタウンにやってきたと言っても「ＴＡＫＡＲＡ」というブラジルスーパーを40分位、視察しただけなのですが・・・
　なんでこのタイミングにブラジルタウンを視察??なんて疑問に思うのですが、外国人参政権を推し進めている関係もあるのでしょうか???
　もっぱら話題は沖縄の基地問題で、ブラジルタウンに行った事はあまり取り上げられていませんでしたが・・・。

　私は、数日前に鳩山さんがこのスーパーに来るという話しを聞いていて、興味本位で行ってきました
到着するなり、普段はのどかな町並みが一変、町中に警察官やＳＰが沢山いてピリピリムード
　例のスーパーの前には黒山の人だかりが
　いつもブラジル人やペルー人しか見ないそのスーパーの前には沢山の日本人の姿が　
普段からこんなに日本人が来てくれたらこの店ももっと入りやすくなるのになあ
　
　鳩山さんが視察中、中に入る事ができなかったので、後日ここに入っているレストランの店長さんにお話を聞いてみたところ、
　従業員と町長などが鳩山さんとともにブラジル軽食（ポンディケージョやコシーニャ）を食べながらお話をしたそう。
　「イヤー、まだ手が震えてるよ、鳩山さんはイイヒトだったよ。みんな一人ひとりと握手してくれたよ。不況で大変という話をしたよ」と店長。
　鳩山さんが軽食を食べたレストランは今度、「鳩山が選んだレストラン！！」と広告を出すそうです・・・
　
「でも、そんな広告出してもブラジル人は来ないよだって鳩山さんを知らない人けっこういるんだよ」と友人のブラジル人は言っておりました

お土産としてコシーニャやポンディケージョを渡したみたいです　夫人と家で食べてくれたかな？？鳩山さんを出待ち子どもたちブラジル国旗を持ち出待ちブラジルのテレビ番組も「今から20分間入店を御遠慮下さい」とＳＰ　鉄版かばん？！いよいよ！！あっという間の40分でした  

　ブラジルタウンに通い始めて、約5年
「もう言葉とか大丈夫なんだよね？」
とかよく質問されますが・・・・
それが、なかなかしゃべれないのです・・・

　「それじゃブラジル人とは何語で話しているの？？」
日本語ができる人とは日本語で、日本語ができないひととは辞書片手にジェスチャーで四苦八苦でございます・・・
　
　　ほとんどのブラジル人の方は私のつたないポルトガル語にとても喜んで会話してくれます
でも、会話が続かないのです・・・
　日本語ができる人がいたらすぐに日本語になってしまうのです。
もっとポルトガル語を話せるようになりたい
　そんな思いの中、東京の新橋で毎週やっているポルトガル語教室に去年から行きはじめました。
週1回2時間の授業で、生徒は私を含め、5人
英語などの教室に比べると、ポルトガル語教室は
「なんとなく習いにきました・・・」という人がほとんどいないようです。
　カポエラをやっている人や、ブラジル音楽好きや、前にブラジルに住んでいた人などなど様々です。
　先週、教室全体の生徒と先生が集まる会に参加してきました　
　今年こそがんばってポルトガル語をしゃべれるようになるぞ　
　
　
　

みんなで記念写真ＭＩＮＡちゃん　ボサノバを歌っています。上手いです。  

お久しぶりです
かなりブログ更新をさぼってしまいました・・・
群馬には行っていたのですが・・・
　今日は群馬県伊勢崎市にあるＰＩＺＺＡＲＩＡ　ＡＬＥＧＲＥＩＡ「ピザアレグリア」というブラジルピザ屋さんに行ってみました
　「ブラジルのピザ？？」となんとも我々日本人からみると本当に美味しいのかと疑いたくなる組み合わせなのですが、ブラジルのピザは本格的で美味しいのです

　なぜならブラジルは移民国家でかなりの数のイタリア人移民を受け入れていて、その影響もありブラジル各地でピザが食べられています。
本場イタリアのピザとは少し違いますがブラジル風にアレンジされていてなんとも美味しいのです。
　　
　　ブログをサボっている間に色々な知り合いがブラジルに帰国してしまいました
ブラジルタウンでは色々な店がなくなり街には活気がなくなりつつあります・・・
　その中で、このような店などを記録していけたらと思う今日この頃でございます。
　
　　
　　
　




伊勢崎ショッピングセンターというブラジルの店が集まる中にその店はあります金曜日の夜と土日しか営業していない・・・平日は店を閉めて、工場などで働くブラジル人などに弁当を宅配しているそうです　弁当の注文も数年前から半減したらしいですピザいっぱい　全部食べ放題！！１４８０円とはがんばっています４種類のチーズエスフィーハ　ブラジルの軽食食べ放題が止まりません　パスタやラザニアなどなど　横にはご飯も・・・　
パスタをおかずにご飯を食べている人発見！やきそばにご飯を食べる感覚に似てるようです・・・サラダ類　真ん中のナスサラダは美味しかったですピザ補充も大変です・・・左がオリーブオイル　右がタバスコ　　ブラジルのピザ店には必ず置いてあるもの　ピザに沢山オリーブオイルをかけて食べるそうピザカラブレーザ　ハムを沢山使ったピザ　美味しい食後のコーヒー　ブラジルのコーヒーは小さくて濃いですこれこれ、甘いピザ　ロミオとジュリエットだって・・・　グアバとチーズがなかなか合うのです　でもものすごい甘い　以前は満室だったテナントも今はガラガラ・・・　　色々な店がなくなっている今日このごろ　ピザアレグリアもがんばって続けてほしいです
ピザアレグリア　0270－61－7072
  

　去年の10月2日号の週刊文春のグラビアページに掲載された「ジャパニーズブラジリアンのお仕事」という企画で日本で暮らすブラジル移民の子孫たち、15名に撮影とインタビューを行いました。
　その中で、去年そして今年の夏の全国高校野球選手権に見事出場を果たした、ブラジル人高校球児がいます。
　　
　曲尾マイケ君（1７才）は青森山田高校の3年生、去年の甲子園では3番バッターとして活躍したが、惜しくも3回戦で敗れてしまいました。
　
　曲尾君はブラジルサンパウロで生まれ、５歳の時デカセギに来ていた母の住む神奈川県寒川町に移住した。「物心がついたときは日本にいたからブラジルのことはあまり覚えていません、甲子園で勝ち進んで高校選抜に選ばれて（去年は高校生選抜の遠征地がブラジル）野球でまだ一度も帰ったことのないブラジルに行けたら」と語った。
　　曲尾君が野球と初めて出会ったのは、小４の時。一宮ストロングスという寒川町の地元小学生野球チームだった。コーチの息子が曲尾君と同級生ということもあり彼を野球チームに誘った。
　その当時チームの監督だった高橋規行さん（6１）は「チームに誘われる前は、いつも一人でチームの練習を寂しそうにみていたよ、入ってからすぐに仲間とも打ち解け、チームのムードメーカ的存在になっていった」という　
　その当時を振り返って曲尾君は「来日し、言葉も分からない慣れない環境の中で自然に人と触れ合う事ができたのは、野球との出会いがあったから」と語った。
　
　去年の夏に曲尾君にインタビューした。試合前日の忙しい時なのにとても礼儀正しく、深々とお辞儀をする姿が印象的でした。
　幼いときに両親の都合で来日し、日本語が分からなく学校をドロップアウトしてしまう外国人の子どもたちが増えている中、彼の存在はとても頼もしく思えます。
　8月16日、群馬県代表の東農大二との初戦。彼にとって高校最後の夏の戦いが始まります！！彼の甲子園での活躍を期待したいです

　
　







2008年8月13日撮影　好きな言葉は「継続は力なり」　みんなからミケと呼ばれているそうです
2008年8月13日撮影
2008年8月13日撮影  

　去年の冬、大泉に仕事や住む場所を失った人たちに対して無償で食べるものや住む場所を提供する教会の保護施設ができました。ここには、多くのブラジル人が保護され、小さな家に肩を寄せ合うように生活していました。
　この「ブラジル人派遣村」が春に閉鎖になったと聞き、そこに暮らしていた彼らが一体今どうしているのか再び取材しました。取材した文章と写真は8月5日と6日のサンパウロ新聞に掲載されましたのでもしよければ見てください。
http://www.spshimbun.com.br/content.cfm?DA_N_ID=10&DO_N_ID=30998
漂流するブラジル人失業者たち前編

http://www.spshimbun.com.br/content.cfm?DA_N_ID=10&DO_N_ID=31014
漂流するブラジル人失業者たち後編



2009年1月撮影　知られざる「ブラジル派遣村」外でみんなで食事を食べる  

大泉にはブラジル式の公衆電話が何台かあります
　ブラジル式公衆電話はオレリャン（大きな耳）と呼ばれ、耳みたいな形になっていてとてもかわいいですよ

　本場と比べると少し小ぶりのような気がします。本場は色とりどりで耳の形だけではなく鳥やキャラクターなどの公衆電話があるみたいです

　大泉のブラジル式公衆電話は日本にある公衆電話とは違い、国際電話専用で、オレリャンの付いている店で専用カードを購入して通話するそうです。最近は、日本の公衆電話と同様に携帯電話やインターネット電話の普及で利用する人が減ったそうです。
　携帯がまだこんなに普及していない頃の大泉では国際電話ができる公衆電話に多くの外国人が行列つくっていたそうですよ。
時代は変わっていきますね
　　
　このお店ですが、「ＭＯＮＴＥ　ＦＵＪＩ」という店でブラジル人の旦那さんと奥さんが手作りのパンやケーキを売っています。
　にんじんケーキ（下の写真）は2個入って210円！！
ブラジルの昔からある伝統的なお菓子みたいです。
にんじんで作られているみたいなのですが色も味もそんな感じがしません。とてもしっとりした生地で、味も素朴な美味しいケーキでした
大泉のオレリャン
誰か長電話したのかな?タバコとコーヒーが置いてあります

モウンチフジと呼ばれていました
にんじんケーキ
ブラジルサンパウロの本場のオレリャン  

土曜日、大泉に行ってきました
　私の彼氏の会社は大泉にありまして、会社のみんなで仕事が終わってからシェハスコパーティー（バーベキュー）をやるからということで招待されました。
　シェハスコはブラジル人が数人集まったら自然に行われる行事みたいで夏が近くなると大泉のいたるところでこういった光景を見る事ができますよ
日本のバーベキューは知り合いだけでやる事が多いですがブラジル版バーベキューはとにかく参加人数が多くて、知らない人たちが沢山来ますよ。ですから、そこで友達になったり、恋人になったりと出会いの場が沢山ありますね
　シェハスコはとにかく食べて、飲んで、お話をする、そんな社交的な場所です。
　ちなみにこの会社はブラジル商品の輸入会社で、この日のシェハスコには会社に勤めている人はもちろん、その友人や家族、恋人など様々な人が来ていました
　



一通り食べたらみんなでトランプ
岩塩のみで味付けした牛肉　ブラジルスーパーで購入したそう
牛肉を炭火で焼く　ブラジル人のアニータさん
一口大にカット
慣れた手つきでブラジル製ウインナーをカットする日本人の長谷川さん　
ビナグレッチという酢とオリーブオイルと野菜などを混ぜ合わせたもの　肉と一緒に食べるとさっぱりして美味しいです！
とにかく沢山食べます  

いよいよ今日２５日と２６日、大泉町の最大のイベント「大泉祭り」が開催されます
残念ながら私は仕事が入ってしまい行く事ができずとても残念です・・・
　実は私はここ３年間くらいこの祭りに行ってないのですが・・・
　その時は完全に日本人のいる場所とブラジル人のいる場所が分かれていたのですがその後、どうなったのでしょうか・・・？？
ブラジルのイベント会場が広くなったり、だいぶ日本人も気軽に楽しめるように工夫しているとか聞きましたが・・・
　初めて大泉に行くなら大泉まつりは楽しいと思います！！色々なブラジル料理の屋台も出ているし、きっとブラジル音楽なども楽しめると思います

２００６年大泉祭り２００６年大泉祭り　
数年前まで大泉ではサンバパレードがあったみたいです　この時はブラジル商店の駐車場で踊っていました　

国際電話カードやブラジルの銀行などの広告ブース  

こんにちは
しばらくブログアップをさぼってしまいました・・・
今日は「ｆａｎｋ　ｄｏ　ｓｈｉｇｏｔｏ」という日本で失業して、面接の内容を日本語で歌ったファンク調の曲が在日ブラジル人の中で話題になっているＭｃ　Ｋａｒｉｏｋａ（エムシーカリオカ）という浜松在住のブラジル人をみんなに紹介します。
　ｙｏｕ　ｔｕｂｅで公開した自宅で製作したと思われる手作り感満載の映像
http://www.youtube.com/watch?v=6UAcvwqdmMI&feature=related　（１分４０分ころに歌が始まります）
がかなりのアクセスで、この曲を聴いたらブラジル人も（多少日本語が分からないと無理かな・・・）日本人もかなりうけること間違いないです！！
Ｍｃカリオカ自身、１０年前に来日し、去年失業し何もする事がなかったからこの曲を作ったという。
「シゴト　サガシテル」
「スイマセン　シゴト　ホシイ」
「スイマセン　シゴト　デキルヨ　マイニチザンギョデキル」
「ホシイ　シゴト　シゴト　オネガイ　イマ　オカネナイ」
「ナンパーセントニホンゴワカル？」
「５０パーセントネ」
「クルマアリマスカ？　メンキョショアリマスカ？」

歌詞はこんな感じです・・・
きっと実体験をそのまま歌にしたんだろうな・・・
それにしてもこんなに明るく、ファンク調の歌にしてしまうところがブラジル人らしいというか

最近の大泉のブラジル人の雇用状況をみても、以前とあまり変わっていないようです。
政府の３０万円帰国支援制度を利用し帰国した人や、就職安定資金貸付という融資を受けているブラジル人がたくさんいます。

ＭＣカリオカ自身、このまま仕事がないなら帰国するという。
彼は果たして仕事を見つける事ができただろうか？？？




  

毎年、2月末から４月頃にかけてブラジルスーパーでは不思議なものが飾りつけられています。
この季節になると行く店ほとんどに同じような商品が沢山ぶら下がっていて、これは一体何なんだろうと思ったくらいでした。
これはOvo de Pascoa（オーボ・デ・パスコア）と呼ばれる卵型チョコレートで、これをブラジルではキリストの復活祭（4月の春分後の最初の満月から数えて最初の日曜日）に子供たちや家族や恋人やお世話になった人にプレゼントするみたいです。
ブラジル人の友人に聞くと、子供の頃は沢山の大人からいっぱいこのチョコレートを貰ってかなり嬉しかったといっています
ブラジルスーパーに並ぶこれらの商品はブラジルから輸入されていますが、群馬の大泉ではこの卵型チョコレートを手作りで販売している人がいます。広告の店は普通のタイプが3５0グラムで1200円。（けっこう大きい）
夫婦で経営していて個人やブラジルスーパーなどに販売しているみたいです。
ちなみに友人がこの店で私にプレゼントしてくれるパスコアを注文してくれたみたいですが、主人から「日本人に送るものなら甘さ控えめに作るね」と気を使ってくれたらしいので少し安心しました。
なぜなら、とにかくブラジルのチョコやデザートは甘いのです！！
日本に長く住むブラジル人がブラジルのお菓子は甘すぎる！と言っているのをよく聞きますよ

やはり、ブラジルでもそうらしいですが市販のチョコよりもこのような手作りで販売しているほうが美味しくて一味違ったプレゼントとして喜ばれているみたいです。
http://www.mamiyamada.net/　私のＨＰです
2005年2月撮影　大泉に住むブラジル人のシキーニョとその息子　ブラジルと同じように並ぶオーボ・デ・パスコアには驚いたと・・・
2009年2月撮影ブラジルスーパーＴＡＫＡＲＡ
市販のもの
大泉の手作りオーボデパスコアを販売している店の広告
  

週末、ブラジルへ帰国する友人のお別れ会に行ってきました
大泉町近くのブラジル人が経営するディスコ、「ＶＩＰＳビップス」で開かれました。
以前のブログにも書いたのですが、帰国する3人の為に開催されました。
一応、ディスコの営業時間前に貸切で行われたのですが営業時間を過ぎてもそのまま・・・
しかも、一般のお客さんがいるにも関わらず音楽を中断し、ステージ上でお別れ会の続きが・・・・
一般のお客さんも同じブラジル人だからなのか、知り合いなのか分からないのですが、かなり盛り上がっていました。
今月に帰国するデニスは私と同じ年の30歳。
在日ブラジル向けのフリーペーパーを発行する会社で営業の仕事をしていたのですが、この不景気で勤務が月１０日だけにになったそう・・・
ブラジルでの仕事はまだ未定みたいです。
久しぶりにブラジルディスコに行ったのですが、驚いたのは、不景気であんまり人が来ていないだろなと思いきや、数年前と変わらずの賑わいでした。この日は600人位来ていたんじゃないかな？！しかもほとんど日本人はいません・・・
ブラジル人の友人が「ここにいるブラジル人の半分位は仕事ないんじゃないかな」と冗談なのか本当なのか分からない事を言っていました・・・
今回のディスコでかかっていた音楽は、ブラジルとアメリカの音楽が半分半分位でした。
ＮＯＶＯ　ＴＥＭＰＯ（ノボテンポ）という群馬のブラジルタウンで人気のFORROデュオも出演していました！10曲くらい歌ったのかな？？彼らは日本でＣＤもリリースをしているのですが、自分たちの曲は一曲も歌わず全てブラジルのヒット曲のカバーを歌っていました。その方が盛り上がっていたような・・・

会場は沢山のブラジル人

ＮＯＶＯ　ＴＥＭＰＯ　群馬に住むブラジル人にとっては日本の芸能人よりも有名なデュオグループ
お別れ会

夜1時頃のディスコ入り口
 真ん中が帰国するデニス


会場の来ている人の写真を撮るカメラマン、日本に住むブラジル人の撮影を商売としている
お別れ会。ブラジルの軽食が並ぶ
  

なかなかブラジルタウンに行けない日々が続いてしまいました・・・。
今週末はブラジル人の知人のお別れパーティー兼誕生日会に行く予定です
大泉町近くのディスコ（客はほとんどブラジル人！）を貸切り行われる予定です。
そのお別れ会は、ブラジルに帰国する3人のために開催され、なおかつ誕生日会も兼ねているらしいのです。
ブラジルに帰国する3人の中で２人は、在日ブラジルが読むフリーペーパーを出版している会社で働いていた人たちです。（営業とデザイナーでそれぞれ違う会社で働いている）
これらの会社の主な収入源は広告で、やはりこの不景気で広告を出す企業が激減して、経営も悪化・・・それがもろに影響してのことみたいです。
在日ブラジル人を対象とした、このようなフリーペーパーは全てポルトガル語で書かれており、３週間に一度のペースで（たぶんそのくらい）出版され、ブラジル人が頻繁に通うレストランや美容院スーパーなどに山積みされております。様々な会社から５冊くらい出版されているのかな？！
私は内容はほとんど理解できないのですが・・・日本での生活する上での豆知識的なものから、ブラジル情報や、コラム、時には事件ものなどなかなか読み応えがあると聞きます。
それにプラスして広告！！半分以上が広告ページ。
その広告が見ているだけでも結構面白いのです。
求人、中古車、エステ、免許学校、ブラジル人学校、美容院、占い、ビザ取得手伝い、料理店、洋服店、不動産、カメラマン、運送会社、パソコン店、などなど在日ブラジル人の需要と供給がこの一冊で分かるような感じです。
時々、「これ本当に大丈夫なの？」と思う怪しい広告などが載っていたりもします
その雑誌が最近、かなり薄くなっています・・・・
数年前の半分位の薄さ。
今まで、様々な雑誌や新聞がこんなにもあったこと自体も驚きですが、今後このような在日ブラジル人メディアがどうなっていくのか気になります。
















  

はじめまして
群馬県大泉町にある「ブラジルタウン」で四年前から写真を撮っている、カメラマンの山田真実と申します。
日本にあるブラジルの情報を発信していけたらと思います。
今までブラジルタウンを撮影したＨＰも開設したのでもしよければ覗いてみてください。
ＭＡＭＩ　ＹＡＭＡＤＡ　Ｐｏｒｔｆｏｌｉｏ
http://www.mamiyamada.net